Някога тук бе Полша...

По-долу можете спокойно да замените думите Полша, полски с България, български и пак ще е верно...

От проф. Янко Николов Янков - Вельовски:

Още едно стихотворение на Марек Гайовничек
Преведено от полски от Кристина Нейман

Моля, господине
Някога тук бе Полша, господине. Имаше си възгледи, и мнение, и сила. Днес названието само ни остана. Нищо наше вече няма, господине.
Имахме си минало, история, трайна памет, спомени за слава. Днес и словото ни откраднаха злодеите- за да го съсипят. Така правят.

На децата забраниха да четат Мицкевич, и Сенкевич забраниха; нищо, че е с Нобел. кърмят ни с безлики разпечатки- регионално, по новата наредба.
От векове се стремят да ни премахнат. Сега развалят просветата, културата. Духът ни се издигна, полетя и падна. Няма я стената, а и извън нея се оказа пусто.

Доверието все още ни крепи, Вярата, че Църквата ще ни спаси. Но и Църквата ни днес я няма. Неприятелят ни неин близък стана.
Някога тук бе Полша-нашата страна. А кой днес ни управлява? Отнеха ни Вавел, утре-целия Краков. Хората гледат и мълчат. Ще преглътнат. И този път.

Стратегични планове и империална мощ притиснаха ни отвсякъде с лихва, безправие и злост. И затова, господине, подкрепям патриотите, когато перверзниците си играят с нас.

Всяка година Независимостта я честваме със Марш- като река се разливаме по Варшава. "Още Полша..." ще възвърнем на децата ни. Ще се присъедините ли, господине? Нали сте поляк. От само себе си е ясно.
Марек Гайовничек
Бележки на преводача: Вавел-хълм в Краков-стара столица на Полша с Кралския Замък и Катедралата-Базилика"Св. Станислав и Св. Вацлав". Още Полша не е загинала-началото на полския химн. Всяка година на 11 ноември в Полша се празнува денят на Независимостта.

Оригиналът Proszę Pana
Kiedyś tutaj była Polska, proszę pana. Swoją siłę wtedy miała. Swoje zdanie. Dzisiaj nazwa, proszę pana, nam została, a naszego nic tu nie ma, drogi panie.
A mieliśmy swą historię, swoje dzieje i potęgi pamiętanie, wspominanie. Nawet mowę podkradają nam złodzieje - by ją zniszczyć. Taka prawda, drogi panie.

Zabroniono dzieciom czytać Mickiewicza i Sienkiewicz zakazany, choć noblista, a drukują tylko rzeczy bez oblicza - regionalne, musieliśmy na to przystać.
Polskość była tu niszczona przez stulecia. Teraz psują edukację i kulturę. Duch odrodził się, poderwał, lecz uleciał. Nie ma muru, lecz niczego też za murem.

Jeszcze wiara, jeszcze ufność nam została, że ocalić coś zdołamy przy Kościele, lecz sam Kościół dzisiaj w wielkich jest opałach. Wspiera obcych, im koszulą jest przy ciele.
Kiedyś tutaj była Polska - kraj Polaków, a dzisiaj kogo tu mamy na urzędzie? Nawet Wawel zawłaszczają, wkrótce Kraków. Ludzie patrzą. Nic nie mówią. Jakoś będzie.

Wielkie plany, wielki nacisk mocarstwowy przycisnęły nas lichwiarstwem, groźbą, prawem. Ja tu wspieram, proszę pana, Narodowych, gdy dewianci urządzają z nas zabawę.
Niepodległość tu rok rocznie Marszem czcimy i idziemy przez Warszawę wielkim tłumem. "Jeszcze Polska..." dzieciom naszym przywrócimy! Pan też pójdzie? Pan też Polak? To rozumiem!
Marek Gajowniczek

Когато гумите изгорят...

От проф. Янко Николов Янков:

Една поетична синтеза на Марек Гайовничек
В превод от полски на Кристина Нейман

Когато гумите изгорят
Когато последният дим
от изгорелите автомобилни гуми се изпари,
ще си стиснат ръцете двете страни.
До Обама Путин ще позвъни.

С пироги ще го нагости-
за помен на европейското чудо.
Ще се извини-сценарият ни беше слаб,
защото си нямаме Холивуд!

Сцената в Сирия беше ваша,
нашата е на Майдан.
Сравненията са непотребни.
Обикновена надпревара.

Известно време ще ни трябва
за новия порядък.
Новите планове ще съгласуват.
Ще звънне Путин на Обама.

А обикновените хора със сърца
отблъснати, премръзнали, пребити-
ще изпратят в Майката-земя,
тези,които не бяха във възторг от плана.

Останалите ще седнат пред екрана.
Ще въздъхнат,скришом сълза ще избършат.
Със съседа ще се чукнат със стакана,
мислейки:-Kakво ни чака още?
Марек Гайовничек

***
Marek Gajowniczek
Kiedy wypalą się opony
Kiedy wypalą się opony
i wszelki dym będzie rozwiany.
Wyciągną dłonie obie strony.
Zadzwoni Putin do Obamy.

Zaprosi może na pierogi.
Na stypę unijnego cudu.
Powie: - Scenariusz był ubogi,
lecz my nie mamy Hollywoodu.

W Syrii to wasza była scena,
a nasza jest tu na Majdanie.
Porównań niby żadnych nie ma.
To było zwykłe przepychanie.

Porządek trochę czasu zajmie,
lecz uzgodnijmy dalsze plany.
Możemy rozmawiać zwyczajnie.
Zadzwoni Putin do Obamy.

I tylko ludzie poruszeni,
zepchnięci, zmarznięci, obici –
odprowadzą do Matki - ziemi,
tych których plan ten nie zachwycił.

Reszta usiądzie przed ekranem.
Pokiwa głową. Łzę obetrze.
Z sąsiadem stuknie się stakanem.
Pomyśli: - Co nas czeka jeszcze?

Reformatio in peius (Промяна към по-лошо)

Reformatio in peius (Промяна към по-лошо)

Политическият франкенщайн, нарекъл себе си “Реформаторски блок” е типичен пример за Reformatio in peus. Отломки от костови подлоги, другарката Пръмова, няколко световно неизвестни и Доганови отломки ще правят реформа. Всеизвестно е, че крушата не пада по-далеч от дървото, и след като някаква част от тях произлизат от БКП или от отломки на БКП, ясно е, че и тази “круша” ще падне на ливадата на БКП, където ще се появи нова “издънка”. Защо именно, тази издънка ще бъде “промяна към по-лошо”? Защото освен, че са издънки на БКП или Костов, който също е издънка на БКП, те са много по-непрофесионални от предишните издънки. Това е феноменът, наречен “израждане на издънките”: всяка следваща издънка е по-тъпа, по-неподготвена и готова да извършва повече очевидни абсурди.

Абсолютно всички изречения, споменати по-горе за “Реформаторския блок”, важат и за т.нар. Новоизлюпено движение “22 септември”. Пак са комунистически издънки, пак няма да паднат по-далеч от ливадата на БКП и разбира се, са “изродени” издънки към по-малък професионализъм и по-голяма тъпотия. В това т.нар. Движение се подвизават некакви стари ренегати: Едвин Сугарев, Евгений Михайлов. Те няма да станат по-непрофесионални, отколкото са били, освен, ако вече не ги е тръшнала деменцията. Но те И ПРЕДИ не са показали кой знае какъв професионализъм. Основното при тях е, че са шоумени: пратени да “развличат” тъпанар-електората. Ето, Едвин, например за малко да умре или поне театрално изигра ролята на умиращ от гладна стачка. Мъча се да си спомня дали по време на Турското робство някой от нашите революционери е “заплашвал” Високата порта в Цариград с гладна стачка, но не се сещам за такъв пример, дявол да го вземе. Сигурно защото, освен някаква шоу програма, тази “гладна стачка” не постига нищо по същество. Даже турските власти щяха да се зарадват, че някой революционер е умрял от глад: тамън врагът им се е самоубил. Но, дали Едвин Сугарев е истински враг на престъпната комунистическа власт и робската престъпна държава, която е сътворила? Не, разбира се! Той е просто шоумен, който беше платен за шоуто си, в едни по-ранни времена с посланнически пост в Монголия и Индия. Но какво можем да очакваме от един литературовед? Някакъв сериозен управленски капацитет, ли? Абсурд... Дори и като видите личния му живот: с 3 брака и 6 деца, ще видите “що за морал тресе” този “морален” типаж. За да имаш 3 брака, значи поне 2 пъти си нарушавал заповедта “Не прелюбодействай” и 2 пъти си нарушавал брачен обет пред Бог.

Евгений Михайлов – кинорежисьор, от който също не може да се очаква голям управленски капацитет, но пък вероятно е спец по шоупрограмите. Май и в професията си, обаче, не е работил много усърдно: има само 4 режисирани филма и 3 филма като актьор, в един от който е играл комсомолски секретар. Тази скромна професионална биография, обаче, е била достатъчна за да го накара да “разбере”, че всичко в нашата псевдополитика е театър и цирк и той играе в тях и до днес.

Корнелий Савов – по-неизвестен от горните двама, но доволно дърт и също доволно незапомнен с нищо интересно. Наскоро нашумя за това, че съди милиционерите, заради това, че е бил арестуван от тях, по време на буйстването си (нарочно казвам буйстване, а не бунт, защото има разлика). Има високо самомнение, взел се на сериозно, но май трудно може да произнесе реч, която да не включва думи като “п...ки заспали”, “свине за помия” и други цветущи неща. Някакви особено фрапантни и морално осъдителни неща в биографията му няма, поради простата причина, че и биография няма... Когато човек нищо не прави, тогава и не греши... На стари години, вече ще става политик и ще вкарва ред в държавата, заедно с кинорежисьора и монголския посланник.

Към старчоците има закачени и некакви новоизлюпени младички, като Доника Георгиева. Тя поне има някаква нормална професия (Счетоводство и одит на нефинансовите предприятия). Като разглеждаш профила и във фейсбук, виждаш фотошопирана горяща сграда на парламента. Това би било гордост за всеки анархист, ако беше истина, но не е. В изказванията и писанията си не блести с никакъв особен интелект. Въпреки това, обаче, успяла да се превърне в “протестна звезда”. Някои хора, уважаеми читатели, предпочитат да се трудят “на улицата”, отколкото у дома над книгите и зад машините. Разбира се, съвсем друг въпрос е дали самото скачане по площади и врещене на изтъркани лозунги би могло да даде кой знае какъв ПЛОД, освен да си намериш гадже по-лесно, да врътненте някой “романс” (романс не знам, но поне секс, защо не!)... Явно протестите се използват и за социални контакти. Нищо лошо, дето се казва... Счетоводството и одита на нефинансовите предприятия изисква малко от малко да си седнеш на Д-то и да поработваш. За некои свръх-”витални” люде, това не е интересна професия и изисква компенсация с такива неща. В профилът и във фейсбук не се забелязва никаква мисъл, освен некакви нископосани призиви за обединение на бокови подлоги и костови и пръмови подлоги. Антикомунизмът и се свежда до некакви общи приказки. Даже, не бих се учудил, ако не знае кой е Янко Янков, Володя Наков и т.н.

Общото между днес и началото на престъпния псевдопреход е роенето на разни партийки, движенийца, разпасани команди и др, които и тогава и сега имитираха "гражданско общество", а всъщност са или метастази на БКП, умишлено създадени, за да увеличават контролирания от БКП/ДС хаос, или са просто безплоден напън на някой с високо самомнение и скромни интелектуални възможности да си направи "банда".

Боко Тиквата - погледъ прѣзъ американскитѣ очи на Байърли

"Ние трябва да продължаваме да го бутаме в правилната посока, но никога не трябва да забравяме с кого си имаме работа" - това е заключението на дипломатически доклад посветен на Бойко Борисов, изпратен от посланик Байърли на 9 май 2006 г.

Това трѣбва да се чете така: Байърли осъзнава, че къмъ онзи моментъ Тиквоча би имъ свършилъ чудѣсна работа, като проводникъ на американскитѣ интереси въ България и тѣ трѣбва да си го коткатъ, въпрѣки, че е криминал-милиционеръ.

"Обвинения в миналото свързват Борисов със скандали с източване на гориво, с нелегални сделки в комбинация с Лукойл и със сериозна контрабанда на метаамфетамини. Информацията от SIMO е в потвърждение на тези обвинения. Смята се, че Борисов е използвал поста си, като глава на българските правоохранителни органи, за да прикрие криминалните си деяния, а жената, с която съжителства, Цветелина Бориславова, управлява голяма банка, която е била обвинявана в пране на пари за престъпни организации, както и в участие в незаконните транзакции на самия Борисов. Говори се, че Борисов има сериозни връзки с някои фигури от мафията, включително с Младен Михалев (наричан още Маджо), и с неговия бивш партньор от организираната престъпност Румен Николов (наричан още „Пашата")."

Ако България бѣше нормална демокрация, само при слуха за такова зловещо минало на Тиквата, той трѣбваше незабавно да сдаде поста премиеръ веднага и да се премине къмъ конституционно установения редъ за съставяне на ново правителство. Да, но, разумява се, това не е изгодно на опредѣлени икономически и криминални крѫгове, които дирижиратъ нѣщата въ тази държава.

" Борисов поддържа тесни финансови и политически връзки с директора на „Лукойл България" Валентин Златев, изключително влиятелен политически брокер и политически кукловод. Лоялността му (и неговата уязвимост) към Златев, играят голяма роля в процеса на взимане на политически решения на Бойко Борисов. Кметът ангажира „Лукойл" в множество публично-частни партньорства, откакто е на власт: Лукойл се ангажира да дари асфалт за поправката на столичните улици, да се грижи за паметника на съветската армия и да финансира жилищно строителство за малоимотните. Като насрещен жест, Борисов съдейства за предоставяне на общинска земя за изграждане на нови бензиностанции на Лукойл. Въпреки че сделката изглежда "танто-за-танто", публичните договорки на Борисов с „Лукойл" са само една страна на неговите много по-дълбоки и по-широки бизнес взаимоотношения със Златев, информация за които получихме по други канали"

 "Егото на Борисов може да е най-силния ни лост за влияние върху него - той жадува за международно внимание и особено цени одобрението на САЩ.", сочи анализа в доклада. Неформалният лидер на ГЕРБ съвсем директно се е пазарил с американците за политическа подкрепа на парламентарните избори, като благодарност за проамериканските си позиции. "Ще сваля правителството, след като се договорим за базите", бил предложеният директно бартер, който впечатлил американците. Като пример за противоречивостта е посочено как от една страна Борисов обещава на САЩ пълна подкрепа за военните бази и участието ни в международните военни мисии, а от друга си позволявал да критикува демагогски публично проамериканската политика на БСП със следните думи: "Ирак (правителството) казаха, че ще изтеглят войските ни незабавно. Не ги изтеглиха, изпратиха още една бригада там. Те дадоха и бази на американците, без да поискат нищо в замяна."

"Една от основните егоцентрични слабости на премиера ни е да си прави реклама. Анализът в грамата дори издава негативна оценка. "Борисов безсрамно си правеше реклама като главен секретар, умело комбинирайки влиятелни контакти със собствениците на медии и по холивудски перфектните си медийни инстинкти, за да осигури благоприятно отразяване, върху което се базира имиджът му." Споменава се, че лично той е изградил стройна машина за ПР, която да гради публичния си образ. Български журналисти обаче не са спестили в частни разговори пред служители в посолството истината, че спрямо тях се прилага методът на "моркова и тоягата". Борисов или плащал в брой за да бъде хвален в медиите, или директно заплашвал непослушните."

"Като цяло Бойко Борисов е оценен като вероятен политически лидер, който единствено може да разруши статуквото на Тройната коалиция. Според грамата обаче той остава "непредсказуема личност с необуздани политически амбиции."

"От пожарникар до "батман" - такова заглавие носи разделът с биографичната справка за Борисов в грамата.

"

In private conversation, Borisov presents himself as 
almost violently anti-Communist -- an epithet he applies to 
the contemporary Bulgarian Socialist Party as well as the 
former regime.  He often refers to his grandfather's death at 
the Communists' hands and rails against the leading role 
played by scions of "old Communist families" such as PM 
Stanishev, Chief Prosecutor Velchev and Parliamentary Speaker 
Pirinski.  Borisov is street smart but often appears 
politically naive, as when told us he expects direct American 
support for his political career as a sign of our 
appreciation for his cooperation.  His high energy level and 
short attention span sometimes lead him to pace like a caged 
tiger.  He is exceptionally thin-skinned when it comes to 
public or private criticism. "

Борисов е с "улична интелигентност", но често изглежда политически наивен, както когато ни каза, че очаква директна Американска подкрепа за неговата политическа кариера, като знак за нашашта благодарност за неговото сътрудничество. Неговата висока енергия и краткотрайно внимание, понякога го карат да изглежда като тигър, обикалящ в клетка.  Той е особено чувствителен, когато става въпрос за публична или частна критика към него.

Пълният текст на грамата можете да прочетете тук: https://www.balkanleaks.eu/06sofia647.html

 

Искам сметката на псевдопартийните митинги.

Аз съм работещ в България. Всеки месец тази проста, корумпирана, смотана, комунистическа псевдодържава взима под различна форма над 30% от доходите ми. Затова, като такъв който плаща  и за кражбите на кликите, и за политическите им шоу програми, искам сметката.

Колко е струвал псевдомитинга на мутромилиционерската псевдопартия ГЕРБ? Същото и за псевдотурската партия ДПС и комунистическата партия БСП/БКП, която по никакъв начин не крие, че е наследница на престъпната комунистическа партия. Колко ни струват тези партийни клики, които се подиграват на нацията ни всеки Божи ден? Колко ни струват тези смотаняци, които, ако трябваше да си изкарват хляба с честен труд, щяха да бъдат несретници и пияници? Колко ни струва всеки месец тази смешна и гнусна псевдопартийна паплач? Искам детайла сметка: с анализи, приложени фактури и т.н.

Искам да знам и докога армията от държавни и общински чиновници, които живеят заради това, че кардаринки като мен им плащат данъци и такси, ще бъдат мобилизирани за да пълнят митинги... Искам да знам също и кога тази ненужно голяма армия от чиновници ще бъде съкратена наполовина? Вероятно никога, докато тези псевдопартии са на власт... Все пак, те използват тази армия да им гласува на изборите: те и техните фамилии... 

Divide et impera - или как комунистите ни владеят

Divide et impera (разделяй и владей). Много простичък принцип, благодарение на който са синтезирани някои от най-ефективните алгоритми в програмирането за сортиране, търсене и т.н. Още от древни времена, този принцип е известен и на императори и на всякакви задкулисия. 

Най-голямата заплаха за комунистическите задкулисия, които продължават да управляват страната е в това: обединен фронт срещу тех, който има макар и малко, но ефективни искания за декомунизация (тотална). Поради тази причина, те гледат да поляризират обикновените хора всячески, за да бъде невъзможно обединяването им. 

Поляризацията става на тези полюси (и не само):

- българи - турци

- християни - мюсюлмани

- нацисти/фашисти - бежанци

- нацисти/фашисти - ционисти  (При това умишлено се слага знак за равенство между фашизъм и нацизъм, който знак е угоден на комунистите, за да се избегне подробността, че хитлеровият нацизъм е ЛЯВ.)

- "мръсни реститути" - бедният работник (и това съм го чувал от промити леви мозъци)

- малък и среден бизнес - експолатирани работници с ниски заплати (истината е, че бизнесът и работниците би требвало да са на един фронт срещу мръсната комунистическа държава, която всячески пречи на бизнеса, който не е на "батко и братко", но тя нарочно ги противопоставя помежду им, като пуска на работниците мухата, че едва ли не техният труд е недооценен)

Очевидно е, че при така поставените поляризационни полюсни оси, се генерират полета от омраза между човеците. Това, разбира се, е антихристиянско и антихуманно, но обслужва интересите на престъпните комунистически клики, които са на власт.

Хората стават прекалено заети да се занимават със силите в полетата на омразата, и техното внимание бива монополизирано от тех. През това време, комунистическите задкулисия вършат беззакония на воля, но няма кой да ги следи, защото всички са заети с гонене на изкуствено създадени вещици. Требва да признаем, че мръсните комунистически задкулисия са достатъчно добри в създаването на ПАРАЛЕЛНИ РЕАЛНОСТИ, които да монополизират вниманието на човеците.

Създаването на т.нар. фашистка/нацистка партия тези дни е част от техната стратегия за налагане на полетата на омразата и отклоняване на вниманието. Представянето на чисто битова престъпност, с участието на имигранти, като етническа престъпност, цели същото. Дирижираните умишлени нападения срещу предполагаеми имигранти, целят същото.

Колкото по-силни станат полетата на омразата, толкова по-лесно ще ни владеят комунистическите задкулисия. Най-неблагоприятният вариант е да станат толкова силни, че да се стигне до сблъсъци между пришълци и нацисти/фашисти, което да даде на нелегитимната комунистическа власт основанието да въведе военни положения и по-голям деспотизъм, които ще отменят протести, окупации и т.н.

Така, че, уважаеми читатели, обърнете се срещу истинския си враг, а не срещу фалшивите. Комунистическата нелегитимна държвност и задкулисията, които и дърпат конците... Там фокусирайте противопоставянето си, за да има смисъл от него.

Creation of a Memorial of The Victims of The Communist Regime in Plovdiv, Bulgaria

In the building on Stefan Stambolov Square #1, Plovdiv, Bulgaria, where the present office of the Municipality of Plovdiv is situated, during the period between 1944 and 1955 was occupied by the District militia, including detention places of "State security" - the Bulgarian equivalent of KGB and STASI. There are citizens of Plovdiv, who are still alive, who had been tortured severely there. A few murders have been committed there. 

After 1990 the basements are used as a stuff warehouse. We believe, that the basement can be used as a permanent exposition of the methods of the communist violence against Bulgarians. The place is quite authentic and therefore suitable. 

Foundation Toross - Vit - Plovdiv has communicated with the local authorities in vain. The mayor Ivan Totev demonstrates total neglection, even though, he is a member of a party, which claims to be right - winged and a member of EPP. 

We would like to ask for your help and join forces to convince the mayor and the party GERB (Citizens for European Development of Bulgaria) to stop with their neglection.